Investor-driven demand prompts Vancouver to restrict further self-storage development